Event

FROM MONET TO KANDINSKY: Multimedia Art Exhibition in Bangkok นิทรรศการศิลปะมัลติมีเดียโดยศิลปินนักปฏิวัติ

Posted on 08 May, 2019

Online calendar platform of events, BangkokHaps, brings to you a recap of our time at the multimedia art exhibition that breathes life into the work of 16 internationally recognized artists. Let’s begin.

วันนี้ พวกเราชาว BangkokHaps จะพาทุกคนไปชมนิทรรศการศิลปะในรูปแบบมัลติมีเดีย นิทรรศการศิลปะแบบใหม่ที่จะทำให้ผลงานของศิลปินยุคโมเดิร์นทั้ง 16 คน กลับมามีชีวิตอีกครั้ง มาเริ่มกันเลยค่ะ

We’ve reached the entrance of River City Bangkok, how exciting!

หน้าประตูทางเข้า River City Bangkok ก่อนจะเดินเข้าไปในงาน FROM MONET TO KANDINSKY แค่ทางเข้าก็ตื่นเต้นแล้วค่ะ

Once we scanned our QR Code, we were given yellow wristbands that will let us in the exhibition from 10 AM to 10 PM. You can walk in and out anytime you like.

In the first room, you will see a collection of 16 artist biographies such as Claude Monet, Gustav Klimt, Vincent Van Gogh, and Wassily Kandinsky. Experience a selection of styles such as Impressionism, Cubism, Naturalism, Post-Impressionalism, etc.

เมื่อสแกน QR Code เข้าร่วมงานแล้ว เราก็จะได้ริสแบนด์ไว้สำหรับเข้าชมงาน ริสแบนด์นี้ใช้ได้ตั้งแต่ 10.00-22.00 น. จะเข้าออกกี่ครั้งก็ได้ค่ะ

มาเริ่มเดินชมนิทรรศการกันเลยดีกว่าค่ะ มาที่ห้องแรก โดยห้องแรกจะรวบรวมประวัติศิลปินยุคโมเดิร์นไว้ทั้ง 16 คน ไม่ว่าจะเป็น Claude Monet , Gustav Klimt , Vincent Van Gogh , Wassily Kandinsky และคนอื่นๆ โดยผลงานศิลปะของศิลปินแต่ละคนก็มีแนวความคิดที่หลากหลายค่ะ มีทั้ง Impressionism, Cubism , Naturalism , Post-Impressionism และอื่นๆอีกมากมาย

If you’re wondering why the exhibition is called From Monet to Kandinsky, it is because Claude Monet was one of the first to paint with the style of Impressionism and Wassily Kandinsky was the first to create Abstract art. Inside the hallway, you will see large black curtains dividing the exhibit into parts. It is incredible to see these paintings come back to life in the form of multimedia animations. Let’s have a look at the first room, which showcases Austrian artist Gustav Klimt’s symbolism masterpieces. They are my absolute favorite amongst all 16.

หลายคนคงสงสัยว่าทำไมถึงเป็น From Monet to Kandinsky ทั้ง ๆ ที่ภายในงานมีผลงานของศิลปินกว่า 16 คน นั่นเป็นเพราะว่า Claude Monet เป็นศิลปินในยุคที่ริเริ่มศิลปะแบบ Impressionism ส่วน Wassily Kandinsky เป็นผู้ริเริ่มศิลปะแบบ Abstract เป็นคนแรก ๆ เลยค่ะ ภายในห้องโถงจะมีม่านสีดำกั้นไว้ทั้งสองข้างของเพื่อที่จะเข้าชมนิทรรศการมัลติมีเดีย ศิลปะที่ฟื้นคืนชีพมาในแบบแอนิเมชั่น อยากชมกันแล้วใช่มั้ยคะ ตามมากันเลย มาเริ่มกันที่ห้องมัลติมีเดียห้องแรกกันค่ะ ในภาพจะเป็นผลงานของ Gustav Klimt ศิลปินชาวออสเตรีย แนวคิดทางศิลปะของเขาเป็นแบบลัทธิ Symbolism ค่ะ ผลงานของ Gustav Klimt มีแอบ Bias นิดนึงค่ะ เพราะชอบศิลปินคนนี้มาก

Each room inside this exhibition looks about the same. The only difference is the size. The exhibition is really unlike any other. Each artist’s paintings are displayed on the three walls, including animated artwork and music to tease all your senses. Here, we see the creations of  Henri de Toulouse-Lautrec, French painter and visionary.

โดยห้องแรกจะอยู่ด้านขวามือ ห้องมีขนาดเล็กกว่าห้องแสดงนิทรรศการห้องที่สอง ทั้งสองห้องจะฉายภาพผลงานของศิลปินพร้อม ๆ กัน มีความแตกต่างแค่ขนาดของห้องเท่านั้น ภายในห้องจะปิดทึบเพื่อที่จะฉายภาพผลงานของศิลปินแต่ละคนลงบนผนังทั้ง 3 ด้าน พร้อมแสดงชื่อศิลปินและมุมมองที่มีต่อศิลปะของศิลปินแต่ละคน มาในภาพเคลื่อนไหวและเสียงดนตรีประกอบการฉายภาพ ต่อมาเป็นผลงานของ Henri de Toulouse-Lautrec ศิลปินชาวฝรั่งเศสค่ะ

Both sound and images were of very high quality. I must admit that I was unable to look away. The second room is much larger than the first and has several chairs for visitors to view the exhibition in 360 degrees.

ทั้งเสียงและภาพดีมาก ๆ แทบจะวางตาไม่ได้เลย แต่อยากให้ทุกคนได้เห็นกันเลยถ่ายเก็บมาให้ดูกันค่ะ ห้องแรกคนเริ่มเยอะ เพราะจุคนได้น้อย เปลี่ยนไปห้องที่สองกันดีกว่าค่ะ กว้างกว่ามาก ๆ พร้อมกันหรือยังคะ ถ้าพร้อมแล้วเลื่อนตามมาเลยค่ะ ห้องที่สองมีเก้าอี้ไว้สำหรับนั่งชมนิทรรศการหลายตัวเลยค่ะ รองรับคนได้เยอะกว่า มองเห็นภาพได้เกือบ 360 องศาเลยค่ะ

It’s time to check out the next room, the Claude Monet exhibition. His paintings seem to include a lot of shades of blue which invoke cheerful and happy feelings. Again, there were cute animations and sounds.

ดูบรรยากาศมาเยอะแล้ว มาลองชมผลงานของศิลปินยุคโมเดิร์นกันบ้างดีกว่าค่ะผลงานของ Claude Monet แอบสังเกตว่าผลงานแต่ละชิ้นจะมีสีฟ้าอยู่เป็นส่วนมาก เวลามองผลงานแล้วรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยค่ะ อีกทั้งการฉายภาพยังเป็นแบบเคลื่อนไหวพร้อมเสียงดนตรีด้วย บอกได้เลยว่า ดีสุด ๆ เลยค่ะ

Next, we have the world-famous Starry Night by Vincent Van Gogh. When he was alive, he only sold one piece of painting. I repeat, one painting. This was because many people thought his work was too strange, too difficult to understand or appreciate. After his death, however, much more people began to find beauty in his work of art, bringing him to instant fame.

ถัดมาเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลก คนที่สนใจในศิลปะต้องรู้จักแน่นอนค่ะ กับผลงาน The Starry Night ของ Vincent Van Gogh. ในสมัยที่ Vincent Van Gogh ยังมีชีวิตอยู่เขาขายผลงานได้เพียงแค่ชิ้นเดียวเท่านั้นค่ะ เพราะหลายคนมองว่าผลงานของเขาประหลาดเกินไป และเข้าใจได้ยาก แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต ผลงานก็เป็นที่แพร่หลายและถูกชื่นชมกันในหมู่มาก ทำให้มีชื่อเสียงระดับโลกมาจนถึงปัจจุบัน

These are just a few snippets of the work of these great artists. Inside the exhibition, there are more than 1,500 pieces of artwork. If you’re interested in visiting this exhibition, I recommend you find some time in your busy schedules because it will be available every day between 10 AM to 10 PM, from now until the 31st of July 2019.

นี่เป็นเพียงผลงานตัวอย่างของศิลปินทั้ง 16 คนเท่านั้นค่ะ ภายในงานจะมีการแสดงผลงานของศิลปินมากกว่า 1,500 ชิ้น หากเพื่อน ๆ คนไหนสนใจอยากไปชมนิทรรศการมัลติมีเดีย FROM MONET TO KANDINSKY เพิ่มเติม สามารถไปได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2562 เวลา 10.00-22.00 น.

To visit, take the MRT to Hualampong Station and take a bike to River City Bangkok (20 baht). For those who prefer the BTS, get off at Saphan Thaksin Station and take the free River City Bangkok Shuttle Boat from 10 AM to 10 PM. For prices and other information, visit their Facebook Page here: https://www.facebook.com/RiverCityBangkok/

วิธีการเดินทางสามารถเดินทางจาก MRT ไปลงสถานีหัวลำโพง และต่อวินมอเตอร์ไซต์ไป River City Bangkokเพียง 20 บาทเท่านั้นคะ สำหรับท่านใดที่เดินทางด้วย BTS สามารถลงได้ที่สถานีสะพานตากสิน นั่ง RCB Shuttle Boat ได้ฟรี ตั้งแต่เวลา10.00-20.00 น. เลยค่ะ ส่วนค่าเข้าชม และรายละเอียดต่าง ๆ สามารถติดตามได้ที่เพจของ River City Bangkok ได้เลยค่ะ

For those of you who are in Bangkok and looking for new and interesting things to do, visit BangkokHaps.com for a calendar of events. Use our filters to find that perfect event! Stay tuned for more updates on our Facebook Page.

คนไหนที่อยู่กรุงเทพตอนนี้แล้วกำลังหาอะไรสนุกๆ ทำ ลองเข้าไปชมเว็บ BangkokHaps.com นะคะ เรามีปฏิทินงานกิจกรรม และ filter เพื่อให้ทุกคนได้ค้นหาอีเว้นท์ที่เหมาะสมกับความชอบของตัวเองด้วยค่ะ สำหรับข่าวสารและโปรโมชั่นต่างๆ อย่าลืมกดติดตาม Facebook Page ของเราด้วยนะคะ

เขียนโดย สิริยากร มาเดชะ

Translated by Praevaryn Sucharitachandra