Art

5 Bangkok Art Exhibitions You Cannot Miss This September 2019/ งานแสดงศิลปะที่คุณห้ามพลาดในเดือนกันยายนนี้

Posted on 02 Sep, 2019

1. RIFTS: Thai Contemporary Artistic Practices In Transition, 1980’s – 2000’s/ ปฏิบัติการศิลปะไทยร่วมสมัยใน "รอยแยก"

Through the paintings, sculptures, art installations, photographs, video art, as well as the artwork archives of 13 Thai artists, RIFTS chronologically explore the contemporary art world in Thailand from the late 1980s — a period which arguably marked the beginning of a significant transition — well into the 2000s as the modern art movement in the country is believed to reach its zenith. Artistic phenomena of great magnitude were witnessed during that time as people started to challenge the artistic power structure in traditional institutions and conventional art practices. The work of these artists not only question traditional artistic values and a rather limiting framework regarding the notion of ideal and customary aesthetics, but also reflect everyday life phenomena. Moreover, they also critique cultural values and social structure, raising questions about the borderline of meanings, class, hierarchy, and gender issues, to name but a few.

Location: Main Gallery on the 9th floor, Bangkok Art and Culture Centre (BTS National Stadium)

Viewing Period: 30 August – 24 November 2019

ผ่านผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม ศิลปะจัดวาง ภาพถ่าย และวิดีโออาร์ต รวมถึงหลักฐานของการแสดงผลงานศิลปะที่ได้รับการบันทึกไว้ จากผลงานของศิลปินไทย 13 ท่าน นิทรรศการ “รอยแยก” นี้ตั้งต้นมาจากการทบทวนภูมิทัศน์ของศิลปะร่วมสมัยในประเทศไทย ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 ถึงทศวรรษ 2000 ช่วงเวลาที่มักจะถูกกล่าวถึงในฐานะที่เป็นจุดเริ่มต้น เรื่อยมาจนกระทั่งถึงขณะที่กล่าวกันว่าศิลปะร่วมสมัยในประเทศไทยพุ่งถึงจุดสูงสุด ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวได้สร้างแรงสั่นสะเทือนอย่างมหาศาล ราวกับก่อให้เกิด “รอยแยก” ต่างๆ ในโลกศิลปะไทยที่ยังส่งอิทธิพลมาจนถึงปัจจุบัน ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงตั้งคำถามกับคุณค่าทางศิลปะแบบจารีตและกรอบคิดว่าด้วยความงามของศิลปะที่สมบูรณ์แบบและมีแบบแผน ในขณะเดียวกันก็สะท้อนภาพปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงวิพากษ์วิจารณ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและโครงสร้างทางสังคม โดยเฉพาะการตั้งคำถามกับเส้นแบ่งพรมแดนทางความหมาย ช่วงชั้นและลำดับชั้น ตลอดจนประเด็นเรื่องเพศภาวะ เป็นต้น

ที่ตั้ง: ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 9 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

จัดแสดง วันที่ 30 สิงหาคม – 24 พฤศจิกายน 2562

2. Jurassic Plastic by Hiroshi Fuji

World-class Japanese artist Hiroshi Fuji grew up during the economic boom in Japan, and seeing the mountains of plastic waste from cheap toys distributed by fast food chains affected him big time. Today, he transforms broken, unwanted plastic toys into giant dinosaur and animal sculptures. With his work, a huge playground for not only children but families and adults, he wants to bring awareness to this issue and bring our focus back to the urgency and reality of things. Here, we learn that in crude oil which is used to make plastic, also contains so much history and memories. Mr. Fuji brings history to life with this fun art exhibition.

Location: Chang Chui Creative Park

Viewing Period: 26 August – 14 October 2019 from 11.00 to 22.00

ฮิโรชิ ฟูจิ ศิลปินระดับโลกชาวญี่ปุ่น ผู้ที่เปลี่ยนจากขยะพลาสติกให้กลายเป็นผลงานประติมากรรมรูปไดโนเสาร์และสัตว์ต่างๆ เป็นที่ชื่นชอบสำหรับเด็กหลายคน และจากสภาวะโลกในปัจจุบันที่เผชิญปัญหากับปริมาณขยะที่เกิดจากพลาสติกจำนวนมากที่ส่งผลกับสิ่งแวดล้อม หนึ่งในนั้นคือของเล่นพลาสติกที่ไม่ได้เล่นแล้วและถูกนำมาทิ้งขว้าง คุณฟูจิจึงนำเสนอประติมากรรมรูปไดโนเสาร์และสัตว์ต่างๆ ที่สร้างขึ้นจากของเล่นที่ไม่ใช้แล้ว และด้วยความจริงที่ว่าน้ำมันดิบที่นำไปสร้างพลาสติกก็มาจากซากศพของสิ่งที่เคยมีชีวิตในยุคจูราสสิกอย่างไดโนเสาร์ที่คุณฟูจิจะนำกลับมาให้มีชีวิตอีกครั้ง 

ที่ตั้ง ช่างชุ่ย ครีเอทีฟพาร์ค (ถนนสิรินธร)

จัดแสดงวันที่ 26 สิงหาคม – 14 ตุลาคม 2562 เวลา 11.00 – 22.00 น.

3. Photo Exhibition/ นิทรรศการภาพถ่าย: “STRATA: PhotoBangkok Pop-up Exhibitions”

Immersed within this artistic formation are layers upon layers, running between reality and imagination, personal and historical context, objectivity and subjectivity, spatial and temporal stages. Photography has transformed from being simply a copy of nature into an artistic form, representing a creator’s aesthetic, cultural message and, frequently, social agenda. STRATA is this year’s pop-up exhibition project by PhotoBangkok, to reflect on contemporary social structure. In the current complex socio-political climate, nothing is as it seems. In this project, 7 artists, 5 exhibitions represent a wide variety of photographic genres and techniques, each with multifaceted elements and discourse, a diffusion of information and negotiation. Via STRATA, the artists present works that reflect on the complexity and layers of life from diverse realms and circumstances as a means of self-representation and open conversation. Nothing is neutral; all are politics of thought and action. What we see in front of us and what we ascertain, can be challenging and ambiguous.

Location: Room 237 on the 2nd Floor of River City Bangkok

Viewing Period: 17 August to 29 September 2019. Free entry.

ภายใต้การสรรค์สร้างงานศิลป์ที่สอดแทรกอยู่ คือการคงอยู่ระหว่างความจริงกับจินตนาการ เรื่องราวของปัจเจกและ ประวัติศาสตร์ร่วม มุมมองส่วนบุคคล และตามข้อเท็จจริง สถาวะในห้วงเวลากับสถานที่ ภาพถ่ายได้ทำหน้าที่ที่นอกเหนือจากเป็นแค่การบันทึกมาเป็นการแสดงออกถึงสุนทรียะ ส่งผ่านเรื่องราวทางวัฒนธรรมและประเด็นทางสังคม STRATA โปรเจคงาน Pop-up Exhibitions ของทางโฟโต้บางกอก เพื่อสะท้อนถึงโครงสร้างทางสังคมปัจจุบัน โดยในปีนี้ ได้นำเสนอผลงานจาก 7 ศิลปิน 5 นิทรรศการ ที่สะท้อนถึงสภาพสังคมและการเมืองในปัจจุบันที่ทุกอย่างมีความซับซ้อน สิ่งที่เห็นอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เป็น ศิลปินทั้ง 7 นำเสนองานภาพถ่ายที่มีความหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นด้วยประเภทของ ภาพถ่าย หัวข้อ หรือแม้แต่เทคนิคที่ใช้ งานแต่ละชุดนำเสนอหลากหลายแง่มุม ที่แทรกอยู่ในทุกองค์ประกอบ การส่งผ่าน เผยแพร่ข้อมูล และการทำความเข้าใจกับเรื่องราวต่างๆ ศิลปินที่เข้าร่วมในโปรเจคนี้นำเสนองานที่พูดถึงความซับซ้อน ลำดับชั้นของสังคมของสภาพชีวิตที่มาจากพื้นฐานและ เรื่องราวที่หลากหลายแตกต่าง เพื่อเป็นการสะท้อนถึงตัวตนและเปิดโอกาสให้กับบทสนทนาการแลกเปลี่ยนทางความคิด ที่เปิดกว้าง ทุกๆการกระทำ การสร้างสรรค์ ไม่มีสิ่งไหนที่เป็น

กลาง ทุกสิ่งต่างมีนัยยะทั้งในแนวคิดและการที่เราเลือกที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สิ่งที่เราเห็นตรงหน้าหรือสิ่งที่เราเคยคิดว่ามั่นใจ อาจจะเป็นสิ่งที่กลับมาท้าทายเราให้มองเห็น ท่ามกลางความคลุมเครือไม่มีสิ่งใดที่แน่นอน

ที่ตั้ง ห้อง 237 ชั้น 2 ที่ ริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก

จัดแสดงวันที่ 17 สิงหาคม – 29 กันยายน 2562 เวลา 18.00 – 21.00 น. เข้าชมฟรี

4. BANGKOK ART BOOK FAIR 2019

Initiated by Studio 150 in partnership with BANGKOK CITYCITY GALLERY, BANGKOK ART BOOK FAIR 2019 brings to Bangkok a four-day event to maximize the capacity of art books and dreams for endless stories. The fair aims to share diverse discourses through printed material and to promote knowledge development aculumation in art, design, and printing production. The art book fair brings together artists, designers, local independent publishing houses, international network of self-publishers as well as publishers to share their artistic material with us all. The event not only includes sales of art books and materials but also workshops and talks by artists. 

Location: BANGKOK CITYCITY GALLERY

Event Date: 5-8 September 2019 from 13.00 to 21.00

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบสิ่งพิมพ์และผลงานศิลปะไม่ควรพลาดกับเทศกาลหนังสือศิลปะกรุงเทพมหานคร ซึ่งได้รับความร่วมมือจากศิลปิน นักออกแบบ นักวาดภาพประกอบ บล็อกเกอร์ นักวิชาการ ในระดับประเทศอีกมากมาย ที่จะนำพาคุณตื่นตาตื่นใจกับผลงานศิลปะที่นำมาอยู่ในนิทรรศการครั้งนี้ สำหรับผู้ที่อยากชมงานศิลปะและร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสังคมแห่งการแบ่งปันประสบการณ์ในรูปแบบหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ศิลปะ ภายในงานยังมี Workshop และการพูดคุยกับเหล่าศิลปินเพื่อแลกเปลี่ยนไอเดียความคิดต่างๆ นานา งานนี้ถูกจัดขึ้นโดย Studio 150 และ BANGKOK CITYCITY GALLERY เพื่อโปรโมทและเฉลิมฉลองงานศิลปะในเมืองหลวงแห่งนี้

ที่ตั้ง บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่

เปิดให้เข้าชมวันที่ 5-8 กันยายน 2562 เวลา 13.00 – 21.00 น.

5. Leonardo OPERA OMNIA

An exciting part of this year’s Italian Festival in Thailand will be the celebration of the 500th anniversary of Leonardo Da Vinci’s passing. The Embassy of Italy and Rai Com in collaboration with RIVER CITY BANGKOK proudly present Leonardo OPERA OMNIA, an exhibition that showcases the paintings of the widely celebrated Italian artist, Leonardo Da Vinci. The exhibition consists of 17 of da Vinci’s most prominent masterpieces, reproduced in digital form and in the exact dimensions of the original artworks. They include: “Mona Lisa”, “L’Annunciazione” and the rarely seen “The Last Supper”, the art piece found in the church of Santa Maria delle Grazie, Milano. Thanks to the use of sophisticated digital techniques and the skill of professional photographers, the visitor is able to examine and enjoy the great master’s most famous works of art like never before. The backlighting system adjusts the light intensity and the color temperature, the first time these works have been presented with these enhancements, providing a truly unique experience. 

Location: 3rd Floor of River City Bangkok

Viewing Period: 4 September - 7 October 2019

หนึ่งในกิจกรรม อิตาเลียนเฟสติวัล (Italian Festival) ในประเทศไทย เพื่อฉลองการครบรอบ ๕๐๐ ปี หลังการเสียชีวิตของ เลโอนาร์โ ดา วินชี สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย ร่วมกับบริษัท Rai Com และริวอร์ ซิตี้ แบงค็อก ขอเสนอ เลโอนาร์โด โอเปรา ออมเนีย งานนิทรรศการศิลปะที่แสดงผลงานอันทรงค่า และละเอียดอ่อน ของสุดยอดศิลปินอิตาเลียน  เลโอนาร์โด ดา วินชี ที่ได้นำมารวบรวม และจำลองโดยใช้การวาดภาพแบบดิจิตัลที่มีความละเอียดสูง ผู้เข้าชมนิทรรศการ จะได้ชื่นชมภาพจำลอง 17 ภาพ จากงานชิ้นเอกที่โดดเด่นที่สุด  ซึ่งเลือกจากผลงานที่แสดงออกถึงความสามารถของ เลโอนาร์โด ดา วินชี ในฐานะศิลปินได้มากที่สุด  และเป็นภาพที่มีขนาดเท่าของจริง เช่น ภาพ “Mona Lisa - โมนา ลิซา”  “Annunciation - แม่พระรับสาร”  และภาพซึ่งไม่ค่อยได้เห็น  “The Last Supper - อาหารค่ำมื้อสุดท้าย”  ที่อยู่ในโบสถ์ซานตา มาเรีย เดลเล กราเซีย เมืองมิลาน

โดยการใช้เทคนิคดิจิตัลที่สลับซับซ้อน และการเล่นแสงอย่างชาญฉลาด ผู้ชมจะรู้สึกว่าได้อยู่ต่อหน้าผลงานต้นฉบับจริงๆ โดยจะได้สำรวจประสบการณ์ทางความรู้สึก ที่ความเพลิดเพลินจากผลงานชิ้นเอกอันยิ่งใหญ่ได้กระตุ้นให้เกิดขึ้น  

ที่ตั้ง ชั้น 3 ที่ ริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก

จัดแสดงวันที่ 4 กันยายน - 7 ตุลาคม 2562

Whatever we do, art and music is always around us, giving us nourishment and adding color to our lives. Each exhibition has different purposes,  different “heart”, and different stories behind it, never ceasing to inspire, move and entertain. So many artists both local and international have found truly unique methods of conveying their thoughts and feelings, societal issues, reflections on life and human beliefs. What a great time it is to be alive and living in Bangkok! We hope that you took a fancy to one of these 5 art exhibitions happening this September 2019. If you don't want to miss new art, music and cultural exhibitions each month, follow us on our Facebook Page (click the little icon below) or keep visiting BangkokHaps.com, a web-based calendar platform of live events in Bangkok, selected just for you.

นิทรรศการที่เปรียบศิลปะและดนตรีเป็นเหมือนหัวใจหล่อเลี้ยงในการดำรงชีวิต สื่อสารเรื่องราวผ่านการนำเสนอผลงานภาพถ่ายที่จัดแสดงโชว์โดยเรื่องราวที่อยากนำเสนอจะขึ้นอยู่กับความตั้งใจของผู้จัดว่าอยากจะสื่ออะไรออกมาแนวไหน และยังให้ข้อคิดดีๆ กับผู้ชมที่มาเข้าร่วมกลับบ้านไปมากมาย บ้างก็สะท้อนถึงปัญหาสังคมในปัจจุบัน บ้างก็นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับความเชื่อของมนุษย์ มีนิทรรศการอีกมากรอให้คุณได้ไปเยี่ยมชม ถ้าไม่อยากพลาดอีเว้นท์ศิลปะ วัฒนธรรมและดนตรีใหม่ๆ ในแต่ละเดือน กดติดตาม BangkokHaps ใน Facebook หรือมาเจอกันได้ที่ BangkokHaps.com เว็บไซต์ที่รวบรวมงานอีเว้นท์ทั่วกรุงเทพฯ ในรูปแบบปฏิทินให้คุณได้ทราบก่อนใคร

Photos by respective venues.