Van Gogh & Japan - [Exhibition on Screen]

What's up

** Français plus bas - ภาษาไทยเลื่อนลง **

85 min
In English with English and Thai subtitles
UK | 2019 | Directed by David Bickerstaff | Documentary Film

“I envy the Japanese” Van Gogh wrote to his brother Theo. In the exhibition on which this film is based – VAN GOGH & JAPAN at the Van Gogh Museum in Amsterdam – one can see why.

Though Vincent Van Gogh never visited Japan it is the country that had the most profound influence on him and his art. Visiting the galleries of Japanese art of the 19th century in Paris and then creating his own image of Japan – through in-depth research, print collecting and detailed discussions with other artists – Van Gogh’s encounter with Japanese artworks gave his work a new and exciting direction.

Suitable for all audiences.


3 DATES:
04/07/2020, 16:30
14/07/2020, 18:30
29/07/2020, 18:30


► Tickets: 200 THB / 100 THB (members & students): https://afthailande.org/en/event-en/?eventId=1326

► Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=boPI6c-IXG4

---

❗ Alliance Française Bangkok partners with River city Bangkok: get a 10% discount:
- on the ticket of the screening at Alliance Française by presenting a ticket of the Van Gogh exhibition of River City Bangkok.
- on the ticket of the Van Gogh exhibition of River City Bangkok by presenting a ticket of the screening at Alliance Française.


----ไทย----

85 นาที
เสียง : ฝรั่งเศส | บรรยาย : อังกฤษและไทย
UK | 2019 | กำกับโดย David Bickerstaff |

“ฉันอิจฉาคนญี่ปุ่น” แวนโก๊ะเขียนถึงธีโอน้องชายของเขา งานนิทรรศการที่จะถูกถ่ายทอดบนภาพยนต์นี้ VAN GOGH & JAPAN ที่พิพิธภัณฑ์ในอัมสเตอร์ดัม

ทุกคนต่างทราบกันดีว่าแวนโก๊ะไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่น แต่วัฒนธรรมและศิลปะของญี่ปุ่นได้มีอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานของเขา หลังจากที่เขาได้เยี่ยมชมแกลเลอรี่ศิลปะญี่ปุ่นแห่งศตวรรษที่ 19 ในปารีส จากนั้นเขาก็ได้ค้นหาอัตลักษณ์ของตนเองในแบบญี่ปุ่น ผ่านการวิจัยเชิงลึก รวบรวมการพิมพ์และการพูดคุยอย่างละเอียดกับศิลปินคนอื่นๆ การค้นพบงานศิลปะแบบฉบับญี่ปุ่นในแนวทางที่แวนโก๊ะได้แสดงออกมา ทำให้เป็นศิลปะแนวใหม่และน่าตื่นเต้น

เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย


กำหนดฉาย 3 วัน :
4 ก.ค. 2563 เวลา 16:30 น.
14 ก.ค. 2563 เวลา 18:30 น.
29 ก.ค. 2563 เวลา 18:30 น.


► ราคาตั๋ว 200 THB / 100 THB (สมาชิก&นักเรียน)
https://afthailande.org/th/event/?eventId=1326

► Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=boPI6c-IXG4

---

❗ ในฐานะส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างสมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ และริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก (River City Bangkok) ท่านสามารถรับส่วนลด 10%
- สำหรับการซื้อตั๋วภาพยนตร์เรื่อง VAN GOGH & JAPAN ที่สมาคมฝรั่งเศส เมื่อท่านแสดงบัตรเข้าชมนิทรรศการ Van Gogh Life and Art ของริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก
- และสำหรับการซื้อบัตรเข้าชมนิทรรศการ Van Gogh Life and Art ของริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก เมื่อท่านแสดงตั๋วภาพยนตร์เรื่อง VAN GOGH & JAPAN ที่สมาคมฝรั่งเศส


----Français----


85 min
En anglais avec sous-titres anglais et thaï
GB | 2019 | Réalisé par David Bickerstaff | Documentaire

« J’envie les Japonais », écrivait Van Gogh à son frère, Théo. Grâce à l’exposition sur laquelle est fondé ce film, « Van Gogh et le Japon », au musée Van Gogh d’Amsterdam, on comprend pourquoi.

Bien que Vincent Van Gogh n’ait jamais visité le Japon, il reste le pays qui a eu le plus d’influence sur lui et son œuvre. En se rendant dans les galeries d’art japonais à Paris et en créant sa propre image du Japon après des recherches approfondies, des collections d’estampes et de longues discussions avec d’autres artistes, la découverte des œuvres japonaises entraîna la carrière de Van Gogh dans une nouvelle direction très excitante.

Convient à tout public.


3 DATES :
04/07/2020 à 16h30
14/07/2020 à 18h30
29/07/2020 à 18h30


► Billets : 200 THB / 100 THB (membres & étudiants): https://afthailande.org/fr/event-fr/?eventId=1326

► Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=boPI6c-IXG4

---

❗ Dans le cadre du partenariat entre l'Alliance Française de Bangkok et River City Bangkok, bénéficiez de 10 % de réduction :
- sur l’achat du billet pour la projection à l’Alliance Française en présentant un billet de l’exposition sur “Van Gogh: Life and Art” de River City Bangkok.
- sur l’achat du billet pour l’exposition “Van Gogh: Life and Art” de River City Bangkok en présentant un billet pour la projection à l’Alliance Française.