Zhang Le Shanghai 1930 Project - Jazz Concert

What's up

This will be an evening going back to the 1930s-40s Shanghai!

-- [Scroll down for French and Thai] --

Zhang Le, Sunny, Tae, and Hong will perform a collection of Shanghai Jazz Standards from that era, including “Can’t get your love”, “Rose Rose I love you”, “When will you return”, “Lovers tears” and many other vocal classics.

These songs while remaining their nostalgic beauty, will blend with modern jazz format.

Zhang Le is one of the most important jazz vocalists in Shanghai, China. She was the lead vocal on both “Shanghai Jazz” (EMI, 2013) and “The Classics” by the Shanghai Restoration Project (Undercover Culture Music, 2013) records.

Zhang Le will share the stage with one of the most impressive jazz trios in Thailand. Together they will bring brand new arrangements to these classics. It will be an unique performance you do not want to miss!


--

Date: Thursday 8th October 2020 - 7pm
Venue: Auditorium Alliance Française Bangkok
Price: 300 THB / 200 THB (members and students)
With: Zhang Le (vocals), Sunny Rottana (piano), Siriwat Pliansanthia (bass), Chanutr Techatana-nan (drums)

Booking: https://afthailande.org/en/event-en?eventId=1372



==== Français ====


Plongez le temps d’une soirée, dans le Shanghai des années 1930-1940 !

Le quatuor mené par la talentueuse Zhang Le interprètera une collection des standards de l’époque tels que “Can’t get your love”, “Rose Rose I love you”, “When will you return” ou encore “Lovers tears”. Interprétés dans un format jazz contemporain, ces morceaux, empreints d’une beauté nostalgique, se parent d’une modernité grâce aux talents des musiciens.

Zhang Le est aujourd’hui l’une des chanteuses jazz les plus acclamées de Shanghai. Elle est la voix principale des albums « Shanghai Jazz » (EMI, 2013) et « The Classic » de The Shanghai restoration project (Undercover Culture Music, 2013).

Elle sera accompagnée pour ce concert par l’un des trios jazz thaïlandais les plus réputés. Une soirée exceptionnelle à ne pas manquer !

---

Date : Jeudi 8 octobre 2020 à 19h00
Lieu : Auditorium Alliance Française de Bangkok
Prix : 300 THB / 200 THB (membres et étudiants)
Avec : Zhang Le (chant), Sunny Rottana (piano), Siriwat Pliansanthia (basse), Chanutr Techatana-nan (batterie)

Réservation : https://afthailande.org/fr/event-fr/?eventId=1372


==== Thai ====

มาร่วมดื่มด่ำไปกับค่ำคืนที่เสมือนได้อยู่ในเซี่ยงไฮ้ ช่วงทศวรรษที่ 1930 ถึง 1940 !

วงดนตรีที่มีนักร้องนำโดย Zhang Le ร่วมแสดงกับนักดนตรี Sunny, Tae, และ Hong กับความสามารถที่มีคุณภาพหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ ตัวอย่างเช่น “Can’t get your love”, “Rose Rose I love you”, “When will you return” และ “Lovers tears” การแสดงในรูปแบบดนตรีแจ๊สร่วมสมัย ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามในแบบย้อนยุค ผสมผสานความทันสมัยกับการบรรเลงอย่างมีคุณภาพที่เต็มเปี่ยมของศิลปินทุกคน

Zhang Le เป็นนักร้องแจ๊สที่ได้รับการยกย่องอย่างมากที่สุดคนหนึ่งของเซี่ยงไฮ้ในปัจจุบัน เธอเป็นเสียงหลักของอัลบั้ม "Shanghai Jazz" (EMI, 2013) และ "The Classic" โดยโครงการฟื้นฟูเซี่ยงไฮ้ (Undercover Culture Music, 2013) เธอจะมาพร้อมกับหนึ่งในสามศิลปินแจ๊สไทยที่มีชื่อเสียงที่สุดในคอนเสิร์ตครั้งนี้ เป็นหนึ่งค่ำคืนสุดพิเศษที่ไม่ควรพลาด !


---

วันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2563 - 19.00 น
โรงละคร ที่สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ
ราคา: 300 บาท / 200 บาท (สำหรับสมาชิกและนักเรียน)
วงดนตรี : นักร้อง Zhang Le, นักเปียโน Sunny Rottana, มือเบส Siriwat Pliansanthia, มือกลอง Chanutr Techatana-nan.

Booking : https://afthailande.org/th/event/?eventId=1372